"bare your teeth" بـPortuguese (PT)
التعريف
Mostrar os dentes de maneira zangada ou ameaçadora, tal como os animais fazem quando querem avisar ou assustar. Pode também descrever alguém a agir agressivamente ou a mostrar que está pronto para lutar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Usado para descrever o comportamento de animais ou como metáfora de hostilidade/agressividade em humanos. Mais formal ou literário, não típico do dia a dia. Exemplo: 'o cão mostrou os dentes'. Não confundir com sorrir.
أمثلة
The dog bared its teeth at the stranger.
O cão **mostrou os dentes** ao estranho.
When he felt threatened, he bared his teeth.
Quando se sentiu ameaçado, **mostrou os dentes**.
The lion bares its teeth to warn others.
O leão **mostra os dentes** para avisar os outros.
The company finally bared its teeth in the legal battle.
A empresa finalmente **mostrou os dentes** na batalha judicial.
When negotiations failed, both sides bared their teeth.
Quando as negociações falharam, ambos os lados **mostraram os dentes**.
You don't have to bare your teeth every time someone criticizes you.
Não precisas **mostrar os dentes** sempre que alguém te critica.