"barbed" بـHindi
التعريف
जिसमें नुकीले कांटे या हुक हों जो पकड़ सकते हैं या चोट पहुँचा सकते हैं, जैसे कांटेदार तार या तीखी बात। इसका उपयोग वस्तुओं और बोलचाल दोनों के लिए किया जा सकता है।
ملاحظات الاستخدام (Hindi)
अक्सर 'barbed wire' (कांटेदार तार) के साथ आता है, लेकिन 'barbed comment' जैसी बोलचाल में भी मिलता है। वस्तु के लिए तटस्थ, लेकिन बोलचाल में नकारात्मक। केवल 'तेज़' नहीं, बल्कि पकड़ने या चुभने का भाव भी है।
أمثلة
Be careful, that is barbed wire.
सावधान, वह **कांटेदार** तार है।
The fishhook has a barbed end.
फिशहुक का सिरा **कांटेदार** है।
He made a barbed comment during the meeting.
उसने मीटिंग में एक **तीखी** टिप्पणी की।
Her reply was so barbed that everyone felt awkward.
उसका जवाब इतना **कांटेदार** था कि सब असहज हो गए।
Don't approach that fence—it's topped with barbed wire.
उस बाड़ से दूर रहो—उसके ऊपर **कांटेदार** तार है।
His answers were always barbed, never straightforward.
उसके जवाब हमेशा **कांटेदार** होते थे, कभी सीधे नहीं।