"baptism of fire" بـHindi

• कठिन प्रारंभिक परीक्षा

التعريف

किसी नए काम या स्थिति में पहली कठिन परीक्षा, जब किसी को दबाव के बीच अपनी क्षमता साबित करनी होती है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

यह मुहावरा आमतौर पर औपचारिक या चित्रात्मक रूप में इस्तेमाल होता है। पेशेवर, सैन्य या चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में यह अधिक मिलता है, मामूली कठिनाइयों के लिए नहीं। आमतौर पर कठिन शुरूआती अनुभव के लिए प्रयोग करते हैं।

أمثلة

My first week in the hospital was a real baptism of fire.

अस्पताल में मेरी पहली हफ्ता एक असली **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** थी।

Starting as a teacher in a tough school was his baptism of fire.

मुश्किल स्कूल में शिक्षक के रूप में शुरुआत करना उनकी **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** थी।

Her job interview turned into a baptism of fire when three managers joined unexpectedly.

जब तीन प्रबंधक अचानक शामिल हो गए, तो उसकी नौकरी की साक्षात्कार एक **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** बन गई।

Managing the crisis was my baptism of fire, but I learned a lot.

संकट का प्रबंधन करना मेरी **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** थी, लेकिन मैंने बहुत कुछ सीखा।

We threw her into the project headfirst for a real baptism of fire.

हमने उसे सीधे प्रोजेक्ट में डाल दिया, जिससे उसकी एक असली **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** हो गई।

After that baptism of fire, nothing at work scares me anymore.

उस **कठिन प्रारंभिक परीक्षा** के बाद अब काम में कुछ नहीं डराता।