"bantering" بـJapanese

• 冗談を言い合うこと
• からかい合い

التعريف

友人や同僚同士が冗談を言い合いながら、和やかに会話を楽しむこと。傷つける意図はない。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルで前向きな雰囲気で使われます。友人間や親しい人との軽い掛け合いに最適で、場を和ませます。真面目な場面には不向きです。

أمثلة

They were bantering about who was the better cook.

二人はどちらが料理上手かを**冗談を言い合いながら**話していた。

I enjoy bantering with my friends after class.

授業の後、友達と**冗談を言い合う**のが好きです。

The two colleagues kept bantering at the meeting.

その二人の同僚は会議中ずっと**冗談を言い合って**いた。

We spent the whole bus ride bantering about last night’s game.

私たちはバスの中で昨夜の試合についてずっと**冗談を言い合って**いた。

Their bantering always makes the office more fun.

彼らの**冗談の言い合い**はいつも職場を楽しくしてくれる。

She’s great at bantering—never takes jokes too seriously.

彼女は**冗談を言い合う**のが得意で、ジョークを真に受けないタイプだ。