"banshee" بـUrdu

• بینشی (آئرش لوک کہانی میں عورت کی روح)

التعريف

آئرش لوک کہانیوں میں بینشی ایک عورت کی روح ہوتی ہے جو زور سے روتی ہے اور اس کا ماننا ہے کہ یہ موت کی نشانی ہے۔ کبھی کبھی یہ لفظ اونچی آواز میں چیخنے والی عورت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

زیادہ تر یہ لفظ آئرش داستانوں میں آتا ہے، مگر مذاق یا تنقید کے طور پر کسی عورت کی تیز چیخ کے لیے بھی بولا جا سکتا ہے۔ 'banshee کی طرح چیخنا' ایک عام کہاوت ہے۔ رسمی گفتگو میں استعمال نہیں ہوتا۔

أمثلة

In Irish legends, a banshee appears before someone dies.

آئرش کہانیوں میں، کسی کے مرنے سے پہلے **بینشی** ظاہر ہوتی ہے۔

The wail of the banshee is very scary.

**بینشی** کی چیخ بہت خوفناک ہے۔

People say hearing a banshee means bad luck.

لوگ کہتے ہیں کہ **بینشی** کی آواز سننا بدشگونی ہے۔

She screamed like a banshee when she saw the spider.

اس نے مکڑی دیکھ کر **بینشی** کی طرح چیخا۔

The kids ran around the house, yelling like little banshees.

بچے گھر میں بھاگ رہے تھے اور چھوٹے **بینشی** کی طرح چیخ رہے تھے۔

That old horror movie had a terrifying banshee scene.

اس پرانی ہارر فلم میں خوفناک **بینشی** کا منظر تھا۔