"banns" بـUrdu

• اعلانِ نکاح (چرچ میں)

التعريف

اعلانِ نکاح چرچ میں کیا جانے والا ایک عوامی اعلان ہے جس میں دو افراد کی شادی کے ارادے کا اظہار کیا جاتا ہے تاکہ اگر کسی کو اعتراض ہو تو وہ سامنے آ سکے۔

ملاحظات الاستخدام (Urdu)

یہ اصطلاح عموماً مذہبی اور تاریخی شادیوں کے لیے مستعمل ہے اور جدید یا سول شادیوں میں بہت کم استعمال ہوتی ہے۔

أمثلة

The church announced the banns for the wedding next month.

چرچ نے اگلے ماہ کی شادی کے لیے **اعلانِ نکاح** کر دیا۔

The banns are read aloud before the marriage ceremony.

نکاح کی رسم سے پہلے **اعلانِ نکاح** باقاعدہ پڑھا جاتا ہے۔

No one objected when the banns were published.

جب **اعلانِ نکاح** کیا گیا تو کسی نے اعتراض نہیں کیا۔

They decided to skip the banns and have a private ceremony instead.

انہوں نے **اعلانِ نکاح** کو چھوڑ کر نجی تقریب منعقد کرنے کا فیصلہ کیا۔

Traditionally, the banns are posted on the church door for three weeks.

روایتی طور پر **اعلانِ نکاح** تین ہفتے تک چرچ کے دروازے پر لگایا جاتا ہے۔

If the banns reveal any objections, the wedding might be delayed.

اگر **اعلانِ نکاح** پر کوئی اعتراض سامنے آ جائے تو شادی مؤخر ہو سکتی ہے۔