"banner year" بـChinese (Traditional)

• 豐收年
• 非常成功的一年

التعريف

“banner year” 指的是非常成功、有許多成就或優異成果的一年，尤其是與其他年份相比表現突出。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'banner year' 主要用於商業、運動或學術領域，表示特別成功的一年。是褒義詞，語氣略正式，新聞報導中經常見。不要與實體橫幅 (banner) 混淆。常見用法：It was a banner year for sales.

أمثلة

Last year was a banner year for our company.

去年對我們公司來說是個**豐收年**。

The school had a banner year in sports, winning many trophies.

學校在運動方面有一個**非常成功的一年**，贏得了許多獎盃。

Scientists called 2021 a banner year for discoveries.

科學家稱2021年為發現的**豐收年**。

For tech startups, it’s been a banner year with record investments pouring in.

對科技新創公司來說，這是**非常成功的一年**，創紀錄的投資不斷湧入。

After years of slow growth, the farm finally had a banner year.

多年增長緩慢後，這家農場終於迎來了一個**豐收年**。

We’re hoping this will be a banner year for travel and adventure.

我們希望今年是旅行和冒險的**豐收年**。