"bank on" بـPortuguese (PT)

• contar com
• confiar em

التعريف

Confiar em alguém ou algo para fazer aquilo que esperas ou precisas; depender de que algo aconteça.

ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))

Expressão informal frequentemente usada com pessoas, planos ou resultados. Muito semelhante a 'count on', mas menos formal que 'rely on'. Não confundir com 'bank' como banco financeiro.

أمثلة

You can bank on her to help you.

Podes **contar com** ela para te ajudar.

Don't bank on nice weather for the picnic.

Não **contes com** bom tempo para o piquenique.

Can we bank on this plan working?

Podemos **contar com** que este plano funcione?

I wouldn't bank on him showing up on time.

Eu não **contaria com** que ele chegasse a horas.

You can always bank on traffic being bad during rush hour.

Podes sempre **contar com** trânsito mau na hora de ponta.

She said we can bank on her support for the project.

Ela disse que podemos **contar com** o apoio dela para o projeto.