"bang on" بـArabic

• بالضبط
• صحيح تمامًا

التعريف

تُستخدم عندما يكون شيء ما صحيحًا تمامًا أو في غاية الدقة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي بريطاني في الغالب؛ يُستخدم عند دقة الرأي أو الجواب كليًا، مثل 'you're bang on'. لا يُستخدم للطرق أو الأصوات العالية.

أمثلة

You are bang on about the answer.

أنت **بالضبط** على صواب بشأن الإجابة.

Her guess was bang on.

كان تخمينها **صحيحًا تمامًا**.

That number is bang on.

ذلك الرقم **بالضبط**.

You're bang on—that's exactly what happened.

أنت **بالضبط** على صواب—هذا بالضبط ما حدث.

His prediction was bang on again this year.

توقعه كان **صحيحًا تمامًا** مرة أخرى هذا العام.

You got it bang on—well done!

لقد أصبت **بالضبط**—أحسنت!