"bandbox" بـRussian
التعريف
Лёгкая круглая коробка, обычно использовалась для хранения шляп или деликатных предметов. Слово может также означать что-то очень аккуратное или новое.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
‘Bandbox’ — устаревшее слово, встречается обычно в фразе ‘как с иголочки’ или ‘аккуратный, как коробка для шляп’. В современном языке практически не используется, кроме литературных или исторических текстов.
أمثلة
She kept her hat in a bandbox on the shelf.
Она хранила свою шляпу на полке в **коробке для шляп**.
The old bandbox was full of silk ribbons.
Старый **коробка для шляп** был полон шелковых лент.
My grandmother’s attic had a bandbox of memories.
На чердаке моей бабушки была **коробка для шляп** воспоминаний.
His outfit looked fresh, like it had just come out of a bandbox.
Его наряд выглядел так, будто только что вышел из **коробки для шляп**.
The little cottage was as neat as a bandbox.
Маленький коттедж был аккуратен, как **коробка для шляп**.
You’d better keep your dress in a bandbox if you want it to stay nice and clean.
Если хочешь, чтобы платье осталось чистым и красивым, храни его в **коробке для шляп**.