"banality" بـArabic

• تفاهة
• ابتذال

التعريف

شيء عادي جداً أو ممل بسبب عدم وجود الأصالة أو الجِدة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما تُستخدم في السياقات الرسمية أو النقدية؛ تصف أفكاراً أو عبارات مكررة أو تفتقر للأصالة. عبارات شائعة: "the banality of evil". لا تخلط بينها وبين "تفاهة" بمعنى القلة من الأهمية فقط.

أمثلة

The teacher criticized the essay for its banality.

انتقد المعلم المقال بسبب **تفاهته**.

We were bored by the banality of the movie.

شعرنا بالملل من **ابتذال** الفيلم.

Her speech was full of banality.

كان خطابها مليئًا بـ **التفاهة**.

People often complain about the banality of small talk at parties.

كثيراً ما يشتكي الناس من **ابتذال** الأحاديث القصيرة في الحفلات.

The book tries to rise above the banality of the typical romance novel.

يحاول الكتاب تجاوز **ابتذال** الروايات الرومانسية التقليدية.

Even great ideas can lose impact if presented with too much banality.

حتى الأفكار العظيمة قد تفقد أثرها إذا عُرضت بكثير من **التفاهة**.