"ballsy" بـChinese (Traditional)

• 有膽量的
• 敢做的（非正式）

التعريف

形容某人非常勇敢、大膽，敢於冒很大風險，常帶有令人驚訝或有點挑釁的意味。屬於非正式用語。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非常口語化，有時略帶粗俗（與“膽量”有關的俚語說法）。多用於稱讚勇敢大膽的決定。如“ballsy move”。避免在正式場合使用。

أمثلة

That was a ballsy thing to say in class.

在課堂上說那樣的話真是**有膽量**。

She made a ballsy decision to quit her job.

她做出了一個**大膽**的決定辭職。

That's a ballsy move for someone his age.

那是他這個年紀的人做出的**大膽**舉動。

Wow, that was really ballsy of you to ask for a raise.

哇，你敢去要求加薪真是**有膽量**。

His ballsy comeback surprised everyone at the meeting.

他那句**大膽**的回擊讓會議上的所有人都很驚訝。

I like your ballsy attitude—you always speak your mind.

我喜歡你那種**有膽量**的態度——你總是敢講真話。