"balls of steel" بـBengali
التعريف
এই অপ্রচলিত বাক্যাংশটি বোঝায় কেউ অত্যন্ত সাহসী বা বিপজ্জনক ও চাপযুক্ত পরিস্থিতিতে অনেক সাহস দেখিয়েছে।
ملاحظات الاستخدام (Bengali)
খুবই অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা অশ্লীল হতে পারে; কারো অসাধারণ সাহসের প্রশংসায় ব্যবহৃত হয়। 'nerves of steel' বলা বেশি শালীন।
أمثلة
You need balls of steel to climb that mountain.
ওই পাহাড়ে উঠতে **অসাধারণ সাহস** লাগে।
She showed balls of steel when she spoke up at the meeting.
সে মিটিংয়ে কথা বলে **ভীষণ সাহসী** প্রমাণ করেছে।
That firefighter has balls of steel.
ওই ফায়ারফাইটারের **অসাধারণ সাহস** আছে।
Wow, you really have balls of steel for quitting your job like that!
ওয়াও, এভাবে চাকরি ছেড়ে তুমিই সত্যি **ভীষণ সাহসী**!
You have to have balls of steel to negotiate with them.
ওদের সাথে আলোচনা করতে **অসাধারণ সাহস** লাগে।
Only someone with balls of steel would go skydiving without hesitation.
শুধুমাত্র যার **অসাধারণ সাহস** আছে- সে-ই বিনা হোঁচট স্কাইডাইভিং করবে।