"ballpark figure" بـKorean

대략적인 수치어림잡은 숫자

التعريف

정확하지 않고 대략적인 숫자나 금액을 나타낼 때 사용합니다.

비공식적 상황이나 비즈니스 대화에서 사용합니다. 'estimate'보다 더 캐주얼하며, 정확한 수치가 필요 없을 때 쓰입니다.

Can you give me a ballpark figure for the total cost?

전체 비용에 대한 **대략적인 수치**를 말해줄 수 있나요?

The manager provided a ballpark figure during the meeting.

회의 중에 매니저가 **대략적인 수치**를 제시했습니다.

Just a ballpark figure is enough for now.

지금은 **대략적인 수치**면 충분해요.

I can't give you an exact price, but I can offer a ballpark figure.

정확한 가격은 말씀드릴 수 없지만, **대략적인 수치**는 드릴 수 있습니다.

We're just looking for a ballpark figure to start planning the budget.

우리는 예산 계획을 시작하려고 **대략적인 수치**만 필요해요.

To be clear, that was only a ballpark figure, not the exact amount.

분명히 하자면, 그건 단지 **대략적인 수치**였고 정확한 금액은 아닙니다.