"ballpark figure" بـChinese (Traditional)

• 大致數字
• 粗略估算

التعريف

一個大致的數字，當你不需要精確或確切數量時使用。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

非正式用語，常見於商業或日常會話，像“給我一個大致數字”。不適用於精確計算。比 'estimate' 更口語、更籠統。

أمثلة

Can you give me a ballpark figure for the total cost?

你能給我一個總費用的**大致數字**嗎？

The manager provided a ballpark figure during the meeting.

經理在會議上提供了一個**大致數字**。

Just a ballpark figure is enough for now.

現在只要一個**大致數字**就夠了。

I can't give you an exact price, but I can offer a ballpark figure.

我不能給你確切的價格，但可以給你一個**大致數字**。

We're just looking for a ballpark figure to start planning the budget.

我們只是想要一個**大致數字**來開始規劃預算。

To be clear, that was only a ballpark figure, not the exact amount.

明確說一下，那只是個**大致數字**，不是確切數額。