"ballpark estimate" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma estimativa aproximada é um cálculo superficial, não exato, usado quando basta ter uma ideia geral de um número ou valor.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal usada em contextos profissionais e do dia a dia. Indica que o valor não é preciso—diga 'me dá uma estimativa aproximada' quando quiser só uma noção. Não use para respostas exatas. Às vezes, só se fala 'estimativa'.
أمثلة
Can you give me a ballpark estimate of the repair cost?
Você pode me dar uma **estimativa aproximada** do custo do conserto?
The manager needs a ballpark estimate of sales for next month.
O gerente precisa de uma **estimativa aproximada** das vendas para o próximo mês.
Even a ballpark estimate will help us plan the event.
Mesmo uma **estimativa aproximada** já ajuda a planejar o evento.
Just give me a ballpark estimate, it doesn’t have to be perfect.
Só me dá uma **estimativa aproximada**, não precisa ser exata.
If you don’t know the exact price, a ballpark estimate is fine.
Se você não souber o preço exato, uma **estimativa aproximada** serve.
He gave us a ballpark estimate of how long the work would take.
Ele nos deu uma **estimativa aproximada** de quanto tempo o trabalho levaria.