"ballers" بـArabic

• لاعبي كرة السلة (عامية)
• أشخاص ناجحون جدا (عامية)

التعريف

"Ballers" مصطلح عامي يطلق على لاعبي كرة السلة الممتازين، أو على أشخاص ناجحين جداً وأصحاب ثروة ويحبون التفاخر في أي مجال.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

مصطلح أمريكي عامي جداً، شائع في ثقافة الشباب والرياضة والهيب هوب. بالبداية كان يخص لاعبي كرة السلة المحترفين، الآن يطلق أيضاً على أشخاص أغنياء أو ناجحين يلفتون الأنظار. يُستخدم للإعجاب أو أحياناً للسخرية، وغير مناسب للمواقف الرسمية.

أمثلة

The school's basketball team has two real ballers.

فريق كرة السلة في المدرسة لديه لاعبان **مميزون** فعلاً.

All the ballers practice after classes every day.

جميع **لاعبي كرة السلة** يتدربون بعد الحصص كل يوم.

He dreams of becoming one of the best ballers in the country.

يحلم أن يصبح من أفضل **لاعبي كرة السلة** في البلاد.

Those two guys showed up in designer suits—total ballers.

هذان الشخصان ظهرا ببدلات ماركة—فعلاً **رجال ناجحون ومميزون**.

Everyone wants to hang out with the ballers at the party.

الجميع يريد قضاء الوقت مع **الأشخاص المميزين** في الحفلة.

Back in college, we thought we were ballers driving old cars—now look at us!

في أيام الجامعة كنا نظن أننا **شخصيات مهمة** لمجرد قيادتنا سيارات قديمة—الآن انظر إلينا!