"balking" بـRussian
التعريف
Если кто-то упрямится, он неожиданно отказывается что-то делать или колеблется продолжать. Также значит не соглашаться или противиться чему-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза 'balking at' часто описывает нежелание выполнять просьбу или принимать предложение. Обычно встречается в письменной речи или официальных ситуациях. Не путайте с 'baking'.
أمثلة
He is balking at the idea of moving to a new city.
Он **упрямится** при мысли о переезде в новый город.
The horse kept balking before jumping the fence.
Лошадь постоянно **упрямилась** перед тем, как прыгнуть через забор.
Some children are balking at eating their vegetables.
Некоторые дети **сопротивляются** есть овощи.
I tried to convince her, but she kept balking even after hearing all the reasons.
Я пытался её убедить, но она всё равно **упрямилась** даже после всех объяснений.
The team is balking at the new schedule—they think it's too demanding.
Команда **сопротивляется** новому расписанию — они считают, что оно слишком тяжёлое.
Whenever that topic comes up, he starts balking and changes the subject.
Всякий раз когда поднимается эта тема, он начинает **колебаться** и переводит разговор.