"balked" بـPortuguese (BR)
التعريف
Parar de repente e recusar fazer algo, geralmente devido a dúvidas ou falta de vontade. Também pode significar hesitar diante de uma ideia ou decisão.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Palavra formal, utilizada para descrever hesitação ou recusa, especialmente em situações de autoridade ou negociação. Expressões comuns: 'balk at the idea', 'balked at the price'. Raro na fala do dia a dia, mais comum na escrita.
أمثلة
He balked when he saw the big dog.
Ele **hesitou** quando viu o cachorro grande.
She balked at jumping into the cold water.
Ela **hesitou** em pular na água fria.
The horse balked at the fence.
O cavalo **recusou-se** diante da cerca.
When asked to speak in public, he balked and stayed silent.
Quando pediram para ele falar em público, ele **hesitou** e ficou em silêncio.
Many investors balked at the high risk of the project.
Muitos investidores **hesitaram** diante do alto risco do projeto.
She balked at the idea of moving abroad for work.
Ela **hesitou** diante da ideia de se mudar para o exterior por trabalho.