"balk at" بـChinese (Traditional)

• 拒絕
• 畏縮
• 猶豫

التعريف

因某事看起來困難、不愉快或不合理而表現出不願意或拒絕去做。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Balk at' 較正式，常用於當人因不適、疑慮、高要求或風險而猶豫或拒絕的情況。常見搭配如 'balk at the idea/suggestion/price'。不像直接拒絕，更涵蓋猶豫。

أمثلة

Many students balk at doing extra homework.

許多學生**拒絕**做額外的作業。

He balked at the high price of the ticket.

他對高票價**猶豫了**。

She balked at eating spicy food.

她**拒絕**喫辣的食物。

Investors balked at the idea of funding such a risky project.

投資者對資助這樣高風險的項目**猶豫了**。

Don't balk at new challenges—you might surprise yourself.

別**畏縮於**新的挑戰——你可能會讓自己驚喜。

Most people balk at change, even if it's good for them.

大多數人對改變都會**有所猶豫**，即使對他們有好處。