"balance out" بـArabic

يوازنيعادل

التعريف

جعل شيئين أو أكثر متساويين أو عادلين عن طريق تعديلها أو دمجها لتقليل أو إلغاء الفروقات.

تعبير غير رسمي ويستخدم غالباً في الحديث اليومي لوصف تقليل أو إلغاء الفروقات بين أشياء، عادة مع الأرقام أو التأثيرات أو الصفات.

We need more players to balance out the teams.

نحتاج إلى مزيد من اللاعبين لـ**موازنة** الفرق.

The sweetness of the fruit helps balance out the sour taste.

حلاوة الفاكهة تساعد على **موازنة** الطعم الحامض.

The two expenses will balance out at the end of the month.

سيقوم الإنفاقان بـ**تعويض** بعضهما في نهاية الشهر.

If you exercise more, you can balance out eating a bit of junk food.

إذا مارست المزيد من الرياضة، يمكنك **موازنة** أكل القليل من الوجبات السريعة.

Her kindness really balances out her strictness at work.

طيبتها فعلاً **تعادل** صرامتها في العمل.

Don’t worry about the hot weather—it’ll balance out once the sun goes down.

لا تقلق بشأن الحر، الجو سيقوم بـ**موازنة** نفسه بعد مغيب الشمس.