"baker's dozen" بـArabic

دزينة الخباز (١٣ قطعة)

التعريف

تعني 'دزينة الخباز' وجود ثلاثة عشر من شيء ما، خاصة عند الحديث عن المخبوزات مثل الخبز أو الدونات.

تعبير تقليدي يُستخدم غالبًا بشكل فكاهي أو عند الحديث عن الطعام، ويعني دائمًا ١٣ بالضبط وليس ١٢. يُسمع كثيرًا في المخابز أو الأسواق.

A baker's dozen is thirteen donuts.

**دزينة الخباز** تعني ١٣ قطعة دونات.

The bakery sold me a baker's dozen of rolls for the price of twelve.

باعتني المخبز **دزينة الخباز** من الخبز بسعر اثني عشر فقط.

A baker's dozen is one more than a regular dozen.

**دزينة الخباز** تعني واحدة أكثر من الدزينة العادية.

We ordered a baker's dozen for the party so everyone could have an extra cupcake.

طلبنا **دزينة الخباز** للحفلة حتى يحصل الجميع على كب كيك إضافي.

The old man always gives his customers a baker's dozen as a little treat.

الشيخ الكبير دائماً يعطي زبائنه **دزينة الخباز** كتقدير خاص.

If you get a baker's dozen of bagels, you’ll definitely have enough to share.

لو اشتريت **دزينة الخباز** من البيغل، بالتأكيد سيكون لديك ما يكفي للمشاركة.