"baka" بـPortuguese (PT)
التعريف
Uma palavra de calão japonesa que significa 'idiota', 'parvo' ou 'pessoa estúpida'. É informal e pode ser usada em tom de brincadeira ou como ofensa, dependendo do contexto.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Informal e bastante usado em anime e online. Entre amigos pode ser brincadeira, mas com estranhos é mal-educado ou agressivo. O tom é muito importante. Não confundir com insultos mais sérios.
أمثلة
He called his friend a baka during the game.
Chamou o amigo de **baka** durante o jogo.
Don't be such a baka!
Não sejas tão **baka**!
In some anime, characters shout baka to each other.
Em alguns animes, as personagens gritam **baka** umas às outras.
Come on, you forgot your wallet again? You're such a baka.
A sério, esqueceste a carteira outra vez? És um verdadeiro **baka**!
I can't believe I said that out loud—I'm such a baka sometimes.
Nem acredito que disse isso em voz alta—sou tão **baka** por vezes.
If you keep acting like a baka, nobody will take you seriously.
Se continuares a portar-te como um **baka**, ninguém te vai levar a sério.