"bail out" بـKorean

구제하다도와주다(곤경에서)

التعريف

누군가나 어떤 것을 어려운 상황에서 구하거나 돕는 것을 말하며, 주로 금전적 지원을 통해 사용됩니다. 물을 퍼내는 의미로도 쓰입니다.

‘bail out a company’는 경제 기사에서 자주 보이며, 친구나 가족을 도와줄 때도 쓸 수 있습니다. ‘bail’(보석금과 혼동 주의). ‘bail out’은 구제/지원, ‘bail on’은 포기하다는 뜻입니다.

The government decided to bail out the failing company.

정부는 위기에 처한 회사를 **구제하기로** 결정했다.

Can you bail out your brother if he can't pay the rent?

네 동생이 집세를 못 내면 **도와줄** 수 있어?

We need to bail out the boat before it sinks.

배가 가라앉기 전에 **물을 퍼내야** 해.

My parents had to bail me out when I lost my job last year.

작년에 내가 직장을 잃었을 때 부모님이 나를 **도와주셔야** 했다.

Don't expect your friends to always bail you out of trouble.

친구들이 항상 너를 **도와줄 거라고** 기대하지 마.

After the airline went bankrupt, nobody was willing to bail it out.

항공사가 파산한 후 아무도 그것을 **구제하려고** 하지 않았다.