"bail out of jail" بـPortuguese (BR)
التعريف
Pagar uma quantia de dinheiro como garantia para liberar alguém da prisão antes do julgamento. A pessoa deve prometer voltar ao tribunal depois.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum nos EUA. Normalmente se usa para tirar outra pessoa da prisão pagando fiança: 'bail someone out of jail'. Não confunda com 'bail out' no sentido de ajudar financeiramente (fora do contexto de prisão).
أمثلة
He helped his friend bail out of jail after the arrest.
Ele ajudou o amigo a **tirar da prisão pagando fiança** depois da prisão.
It can be expensive to bail out of jail.
Pode ser caro **tirar alguém da prisão pagando fiança**.
She needed her family to bail out of jail.
Ela precisou da família para **tirar da prisão pagando fiança**.
Do you know how much it costs to bail out of jail here?
Você sabe quanto custa **tirar alguém da prisão pagando fiança** aqui?
If he gets arrested again, I’m not going to bail out of jail this time.
Se ele for preso de novo, não vou **tirar da prisão pagando fiança** desta vez.
After a long night, his brother finally managed to bail out of jail before morning.
Depois de uma longa noite, o irmão finalmente conseguiu **tirar da prisão pagando fiança** antes da manhã.