"bail on" بـArabic

يترك فجأةيخذل (شخص معيّن)

التعريف

أن تترك شخصاً فجأة أو تلغي خططك معه من دون سابق إنذار أو سبب وجيه.

تُستخدم بشكل غير رسمي وعادة بين الأصدقاء أو في مواقف غير رسمية. شائعة عندما يُغادر أحدهم أو يخذل شخصًا فجأة قبل التزام أو موعد.

He bailed on our movie night at the last minute.

لقد **تركنا فجأة** في آخر لحظة في ليلة الفيلم.

Don't bail on your friends when they need you.

لا **تترك** أصدقاءك وهم بحاجة إليك.

She promised to help but then bailed on me.

وعدت بالمساعدة ثم **تركتني فجأة**.

Sorry, I can't make it tonight—I have to bail on dinner.

آسف، لا أستطيع الحضور الليلة—سأضطر أن **ألغي العشاء**.

I hate when people bail on plans without telling me.

أكره عندما **يلغي** الناس الخطط بدون إبلاغي.

He said he'd be here, but he totally bailed on us.

قال أنه سيأتي لكنه **تركنا بالكامل**.