"bag of bones" بـBengali

হাড়সর্বস্বএকেবারে কঙ্কাল

التعريف

এই বাক্যাংশটি খুবই পাতলা, এমনকি কেবল চামড়া ও হাড় দেখা যায় এমন মানুষ বা প্রাণী বোঝাতে ব্যবহার হয়।

অত্যন্ত অনানুষ্ঠানিক; কখনো মজা, কখনো উদ্বেগ প্রকাশ করতে পারে। কারো সম্পর্কে বলতে গেলে সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত, কারণ এটা সংবেদনশীল হতে পারে।

After being sick for weeks, he looked like a bag of bones.

সপ্তাহ ধরে অসুস্থ থাকার পর, সে একেবারে **হাড়সর্বস্ব** দেখাচ্ছিল।

That stray dog is just a bag of bones.

ওই ছুটে বেড়ানো কুকুরটি একেবারে **হাড়সর্বস্ব**।

The cat became a bag of bones because it couldn't find food.

বিড়ালটি খাবার না পাওয়ায় **হাড়সর্বস্ব** হয়ে গিয়েছিল।

You need to eat more—you’re starting to look like a bag of bones!

তোমাকে আরও বেশি খেতে হবে—তুমি দেখতে শুরু করেছ একেবারেই **হাড়সর্বস্ব**!

How can she run so fast? She’s just a bag of bones!

সে এত তাড়াতাড়ি কীভাবে দৌড়াতে পারে? সে তো **হাড়সর্বস্ব**!

When I saw him after the long journey, he was nothing but a bag of bones.

দীর্ঘ সফরের পর তাকে যখন দেখলাম, সে শুধু **হাড়সর্বস্ব** ছিল।