"baffles" بـArabic

• يحيِّر
• يُربك

التعريف

إرباك أو حيرة شخص ما، مما يجعله يجد صعوبة في الفهم أو التفسير.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو شبه الرسمية. شائع استخدام عبارة 'It baffles me' عندما يصعب فهم أمر ما. يعبر عن حيرة أو ارتباك عميق وليس عن ارتباك بسيط.

أمثلة

The math problem baffles me.

مسألة الرياضيات هذه **تحيِّرني**.

Her strange behavior baffles everyone at work.

تصرفاتها الغريبة في العمل **تحيِّر** الجميع.

It baffles scientists how the animal can survive without water.

يُحيِّر العلماء كيف يستطيع هذا الحيوان العيش بدون ماء.

What really baffles me is why he never called back.

ما **يحيّرني** حقًا هو لماذا لم يعاود الاتصال أبداً.

The rules of this game always baffle new players.

قوانين هذه اللعبة دائمًا ما **تحيّر** اللاعبين الجدد.

Honestly, it just baffles me how some people can wake up so early every day.

بصراحة، أنا فقط **مستغرب** كيف يستطيع بعض الناس الاستيقاظ باكرًا كل يوم.