"badmouth" بـJapanese

• 悪口を言う

التعريف

誰かや何かについて、不公平または有害なことを陰で言うこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現で、主に本人がいない場面で使われることが多いです。「悪口を言う」「悪く言う」などの形で使います。正直な批判ではなく、傷つける目的の発言に用います。

أمثلة

Please don't badmouth your classmates.

どうかクラスメートの**悪口を言わないで**ください。

It is wrong to badmouth people behind their backs.

人の**悪口を陰で言う**のは良くありません。

She didn't badmouth anyone during the meeting.

彼女は会議中に誰の**悪口も言わなかった**。

You shouldn't badmouth your old boss if you want a reference.

推薦状が欲しいなら、前の上司の**悪口を言う**べきではないよ。

They love to badmouth the competition to get more customers.

彼らは顧客を増やすために競合他社の**悪口を言う**のが大好きだ。

I try not to badmouth anyone, even if they're not around.

誰かがいなくても、誰の**悪口も言わないよう**にしています。