"badger into" بـArabic

• إلحاح حتى يضطر (شخص) للقيام بشيء

التعريف

الإلحاح على شخص مرارًا حتى يوافق على فعل شيء لا يرغب فيه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

'badger into' تعبير غير رسمي، يُستخدم عندما يزعج شخص شخصًا آخر بالطلبات أو الإلحاح حتى يفعل شيئًا. غالبًا ما يأتي بصيغة: 'badger someone into doing something'. أقل شدة من 'force'.

أمثلة

She badgered her brother into helping with homework.

لقد **ألحّت** على أخيها **حتى** ساعدها في الواجب.

The children badgered their father into buying ice cream.

الأطفال **ألحّوا** على والدهم **حتى** اشترى لهم مثلجات.

Tom was badgered into joining the soccer team.

توم **تمت مضايقته** حتى انضم لفريق كرة القدم.

Don’t let them badger you into doing something you’re uncomfortable with.

لا تدعهم **يصرون عليك** بفعل شيء لا ترتاح له.

He finally agreed after his friends badgered him into going to the party.

وافق أخيرًا بعد أن ظل أصدقاؤه **يصرون عليه** حتى ذهب إلى الحفلة.

My manager tried to badger me into working overtime, but I refused.

مديري حاول **إلحاحي** على العمل لساعات إضافية، لكني رفضت.