"bad hair day" بـBengali

খারাপ চুলের দিনঝামেলাপূর্ণ দিন (রূপকার্থে)

التعريف

এটি এমন একটি দিন বোঝায়, যখন চুল মোটেই ঠিক করা যায় না বা দেখতে খারাপ লাগে, এবং প্রসারিত অর্থে যখন ছোটখাটো অনেক সমস্যা হয়।

অনানুষ্ঠানিক কথাবার্তায় ব্যবহার হয়। 'I'm having a bad hair day' মানে আমার আজ সবকিছুই উল্টো চলছে।

I'm having a bad hair day today.

আজ আমার **খারাপ চুলের দিন** চলছে।

She didn't want to go out because she was having a bad hair day.

সে বাইরে যেতে চায়নি কারণ তার **খারাপ চুলের দিন** যাচ্ছিল।

Every time it rains, I have a bad hair day.

প্রতিবার যখন বৃষ্টি হয়, আমার **খারাপ চুলের দিন** হয়।

Don't worry, we all have a bad hair day once in a while.

চিন্তা করো না, আমাদের সবারই মাঝে মাঝে **খারাপ চুলের দিন** হয়।

It was more than just a bad hair day—everything went wrong this morning!

এটা শুধু **খারাপ চুলের দিন** নয়—আজ সকালেই সবকিছুই ভুল হয়েছে!

Sorry I'm late—it's been a bad hair day from the start.

দুঃখিত আমি দেরি করেছি—শুরু থেকেই একটা **খারাপ চুলের দিন** চলছে।