"bad egg" بـChinese (Traditional)

• 害羣之馬
• 壞人

التعريف

“bad egg” 指行為不端或製造麻煩的人，也是不值得信任的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'bad egg' 是非正式用語，指不值得信任、品行差的“害羣之馬”。多用於提醒他人。不要混淆 'rotten egg' （壞掉的蛋，實際的食物）。

أمثلة

He's a bad egg; don't trust him.

他是個**bad egg**，不要信任他。

The class has one bad egg who causes trouble every day.

班上有一個**bad egg**每天都在惹麻煩。

Don't be a bad egg and ruin the fun for everyone.

不要當**bad egg**，破壞大家的樂趣。

Everyone warned me that Jack was a bad egg, but I didn't listen.

大家都警告我傑克是個**bad egg**，但我沒聽。

We thought he was nice, but it turns out he's a real bad egg.

我們以為他人很好，結果他竟然是個真正的**bad egg**。

There's always a bad egg at every party who stirs up drama.

每場派對總有一個**bad egg**惹事生非。