"backwash" بـKorean

되도는 물결여파(부정적 영향)

التعريف

파도가 해변에 부딪힌 후 되돌아가는 물의 움직임. 또한 사건 이후에 남는 부정적인 영향도 의미한다.

과학, 해양, 혹은 사건 후의 부정적 영향에 대한 비유적 표현에 주로 쓰임. 음료와 관련해 쓰이지 않음.

The backwash pulled the sand away from the shore.

**되도는 물결**이 해변에서 모래를 쓸어갔다.

Be careful of the strong backwash after the wave.

파도 뒤에 강한 **되도는 물결**을 조심하세요.

The backwash from the boat made the surface rough.

보트의 **되도는 물결**이 수면을 거칠게 만들었다.

The economic crisis caused a backwash of problems for small businesses.

경제 위기로 인해 중소기업에 **여파(부정적 영향)**가 남았다.

There was a political backwash after the new law was introduced.

새 법 도입 후 정치적 **여파(부정적 영향)**가 있었다.

In the backwash of the scandal, trust was hard to rebuild.

스캔들 **여파(부정적 영향)** 속에서 신뢰를 회복하기 어려웠다.