"backwards and forwards" بـArabic

• ذهابًا وإيابًا
• للأمام وللخلف

التعريف

التحرك أولاً في اتجاه ثم في الاتجاه المعاكس بشكل متكرر. يمكن أن يشير أيضًا إلى مراجعة شيء من البداية للنهاية والعودة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم في المعنى الحرفي (حركة فعلية) والمجازي (كمراجعة شاملة). 'Back and forth' أكثر شيوعاً أمريكياً؛ 'backwards and forwards' بريطاني أكثر. غالبا يدل على التكرار أو الإتقان.

أمثلة

The children ran backwards and forwards in the playground.

كان الأطفال يركضون **ذهابًا وإيابًا** في ساحة اللعب.

She moved the chair backwards and forwards.

حرّكت الكرسي **ذهابًا وإيابًا**.

The dog ran backwards and forwards looking for its toy.

ركض الكلب **ذهابًا وإيابًا** يبحث عن لعبته.

I've read this report backwards and forwards, but I still can't find the mistake.

قرأت هذا التقرير **ذهابًا وإيابًا** وما زلت لا أجد الخطأ.

Sometimes you just have to walk backwards and forwards to clear your mind.

أحيانًا عليك أن تمشي **ذهابًا وإيابًا** لتصفية ذهنك.

We talked backwards and forwards before making a decision.

تحدثنا **ذهابًا وإيابًا** قبل اتخاذ القرار.