"backtalk" بـRussian
التعريف
Неуважительные или дерзкие ответы по отношению к взрослым или авторитетным лицам, чаще всего от детей.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'Backtalk' чаще применяется в отношении детей, которые отвечают взрослым дерзко; негативная окраска, указывает на непослушание. Сравните с выражениями 'дерзить', 'отвечать грубо'.
أمثلة
No backtalk allowed in this classroom.
В этом классе никакой **дерзости** не допускается.
The child was punished for his backtalk.
Ребёнка наказали за его **дерзость**.
Parents often dislike backtalk from their children.
Родители часто не любят, когда дети проявляют **дерзость**.
She gave her mom some serious backtalk at dinner last night.
Вчера за ужином она сильно проявила **дерзость** по отношению к маме.
Cut the backtalk and do as I say.
Прекрати свою **дерзость** и делай, что я сказал.
Teachers get frustrated with constant backtalk in class.
Учителя раздражаются из-за постоянной **дерзости** в классе.