"backtalk" بـKorean

말대꾸무례한 말

التعريف

어른이나 권위자에게 건방지거나 무례하게 대답하는 것. 주로 아이들이 어른에게 하는 행동을 가리킴.

주로 미국식 영어에서 사용되며, 아이가 어른에게 '말대꾸하지 마', '말대꾸했다'와 같이 표현됨. 무례하고 권위에 도전하는 뉘앙스가 있음.

No backtalk allowed in this classroom.

이 교실에서는 **말대꾸** 금지입니다.

The child was punished for his backtalk.

그 아이는 **말대꾸**해서 벌을 받았다.

Parents often dislike backtalk from their children.

부모들은 아이들의 **말대꾸**를 싫어한다.

She gave her mom some serious backtalk at dinner last night.

어젯밤 저녁 식사 때 그녀는 엄마에게 심하게 **말대꾸**했다.

Cut the backtalk and do as I say.

**말대꾸** 그만하고 내가 하라는 대로 해라.

Teachers get frustrated with constant backtalk in class.

교사들은 교실에서 끊임없는 **말대꾸**에 짜증을 낸다.