"backtalk" بـArabic

• رد غير محترم
• كلام وقح

التعريف

ردود وقحة أو غير محترمة، خاصةً من طفل تجاه والديه أو المعلم أو أي سلطة أخرى.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالبًا في الإنجليزية الأمريكية، وغالبًا ما يشير إلى رد الأطفال على الكبار بشكل غير محترم. عبارات مثل 'no backtalk!' تُستخدم بشكل سلبي وتدل على عدم طاعة.

أمثلة

No backtalk allowed in this classroom.

لا يُسمح بأي **رد غير محترم** في هذه الصف.

The child was punished for his backtalk.

تم معاقبة الطفل بسبب **كلامه الوقح**.

Parents often dislike backtalk from their children.

غالباً لا يحب الأهل **الرد غير المحترم** من أطفالهم.

She gave her mom some serious backtalk at dinner last night.

أمس في العشاء، أعطت والدتها الكثير من **الكلام الوقح**.

Cut the backtalk and do as I say.

توقف عن **الرد غير المحترم** وافعل كما أقول.

Teachers get frustrated with constant backtalk in class.

المدرسون يشعرون بالإحباط من كثرة **الرد غير المحترم** في الصف.