"backstabbing" بـKorean

뒤통수 치기배신

التعريف

믿고 있던 사람을 몰래 배신하거나, 뒤에서 험담을 하는 행동을 의미함.

일상적, 비공식적 상황에서 많이 쓰이며 'colleague', 'friend', 'behavior' 등과 자주 함께 사용됨. 신체적이 아닌 사회적 또는 심리적 상처를 의미.

Gossiping is one thing, but backstabbing is much worse.

뒷담화는 한 가지지만, **뒤통수 치기**는 훨씬 더 나쁘다.

I can't stand all the office politics and backstabbing.

나는 직장 내 정치와 **뒤통수 치기**를 정말 못 참겠다.

She was hurt by her friend's backstabbing.

그녀는 친구의 **뒤통수 치기**에 상처를 받았다.

He lost his job because of office backstabbing.

그는 직장에서의 **뒤통수 치기** 때문에 일을 잃었다.

I don't like all the backstabbing at school.

나는 학교에서의 **뒤통수 치기**가 싫다.

Workplace backstabbing really ruins team spirit.

직장의 **뒤통수 치기**는 팀워크를 망친다.