"backlit" بـArabic

• مضاءة من الخلف

التعريف

مضاءة من الخلف، بحيث يكون مصدر الضوء خلف العنصر، وغالباً ما يخلق تأثيراً متوهجاً أو يجعل العنصر بارزاً. شائع في التصوير الفوتوغرافي والشاشات واللافتات.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات التقنية والتصميم والتصوير. عبارات شائعة: 'لوحة مفاتيح مضاءة من الخلف'، 'شاشة مضاءة من الخلف'، 'صورة مضاءة من الخلف'. يختلف عن الإضاءة الأمامية. يصف المظهر، ليس مصدر الضوء نفسه.

أمثلة

The sign was backlit so it could be seen at night.

كانت اللافتة **مضاءة من الخلف** حتى يمكن رؤيتها ليلاً.

My keyboard is backlit, so I can type in the dark.

لوحة مفاتيحي **مضاءة من الخلف**، لذا يمكنني الكتابة في الظلام.

The photo looks beautiful because it is backlit by the sun.

تبدو الصورة جميلة لأنها **مضاءة من الخلف** بواسطة الشمس.

Her face was softly backlit, making her hair glow in the evening light.

كان وجهها **مضاءة من الخلف** برفق، مما جعل شعرها يتوهج في ضوء المساء.

Some new TVs have amazing backlit screens for deeper colors.

بعض أجهزة التلفاز الجديدة تحتوي على شاشات **مضاءة من الخلف** مذهلة لألوان أعمق.

You get that dreamy look in photos when your subject is backlit at sunset.

تحصل على هذا المشهد الحالم في الصور عندما يكون العنصر **مضاءة من الخلف** وقت الغروب.