"backlash" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma reação negativa forte de um grupo de pessoas, normalmente contra uma mudança social, política, decisão ou ação.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
'Backlash' é normalmente usado para reações coletivas, organizadas ou amplas, não para críticas individuais. Expressões comuns: 'sofrer backlash', 'enfrentar backlash', 'gerar backlash público'. Comum em notícias e discussões sobre mudanças polêmicas.
أمثلة
The company received a backlash after raising its prices.
A empresa recebeu uma **reação negativa** após aumentar os preços.
There was a backlash against the new law.
Houve uma **reação negativa** contra a nova lei.
The government is facing a backlash from voters.
O governo está enfrentando uma **resistência** dos eleitores.
Her comments caused a huge social media backlash overnight.
Os comentários dela causaram uma enorme **reação negativa** nas redes sociais de um dia para o outro.
The company didn't expect such a strong backlash, but people really pushed back.
A empresa não esperava uma **reação negativa** tão forte, mas as pessoas realmente reagiram.
Whenever a new policy is introduced, there's almost always some backlash.
Sempre que uma nova política é implementada, quase sempre há algum tipo de **reação negativa**.