"backfire on" بـTurkish
التعريف
Bir plan veya hareketin istenenin tam tersi ve genellikle daha kötü sonuçlara yol açması durumu.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'Backfire on', bir plan ya da eylem beklentinin tam tersine zarar verdiğinde kullanılır. Sadece 'başarısız' değil, ama daha da kötü oldu anlamı taşır.
أمثلة
His plan to surprise her backfired on him.
Onun onu şaşırtma planı ona **ters tepti**.
The prank backfired on the students.
Şaka öğrencilerin **başına ters tepti**.
Trying to lie backfired on her in the end.
Yalan söylemeye çalışmak sonunda ona **geri tepti**.
That risky investment really backfired on him.
O riskli yatırım gerçekten ona **geri tepti**.
Her attempt to fix things only backfired on her even more.
Sorunları düzeltmeye çalışması ona daha çok **ters tepti**.
Sometimes criticism can backfire on the person who gives it.
Bazen eleştiri yapan kişiye **ters tepebilir**.