"back the wrong horse" بـKorean

잘못된 선택을 하다실패할 팀/사람을 지지하다

التعريف

나중에 실패할 사람이나 팀, 생각을 지지하거나 선택하는 것.

비공식적으로 결정이나 투자, 경쟁 등에 자주 쓰며 실제 말과는 무관합니다. '실패한 선택' 의미로 사용됩니다.

I backed the wrong horse in the election; my candidate lost.

나는 선거에서 **잘못된 선택을 해서** 내 후보가 졌다.

Sometimes companies back the wrong horse and lose a lot of money.

가끔씩 회사들은 **잘못된 선택을 해서** 많은 돈을 잃는다.

He realized too late that he had backed the wrong horse in the project.

그는 프로젝트에서 **실패할 팀을 지지했다는 걸** 너무 늦게 깨달았다.

If you always back the wrong horse, you'll end up disappointed.

항상 **잘못된 선택만 하면** 결국 실망하게 된다.

Everyone told me I was backing the wrong horse, but I didn’t listen.

모두가 내가 **실패할 팀을 지지한다고** 했지만, 나는 듣지 않았다.

It feels terrible to back the wrong horse after believing you made the right choice.

옳은 선택이라고 믿었는데 **잘못된 선택을 했다는 걸** 알면 정말 허탈하다.