"back the wrong horse" بـIndonesian
التعريف
Mendukung atau memilih orang, tim, atau ide yang ternyata kemudian salah atau gagal.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai secara informal untuk situasi memilih yang ternyata salah, terutama dalam keputusan bisnis atau kompetisi. Bukan tentang kuda sungguhan.
أمثلة
I backed the wrong horse in the election; my candidate lost.
Saya **memilih pihak yang salah** di pemilu; calon saya kalah.
Sometimes companies back the wrong horse and lose a lot of money.
Terkadang perusahaan **mendukung pilihan yang gagal** dan kehilangan banyak uang.
He realized too late that he had backed the wrong horse in the project.
Dia baru sadar setelah terlambat bahwa dia telah **memilih pihak yang salah** dalam proyek itu.
If you always back the wrong horse, you'll end up disappointed.
Jika kamu selalu **memilih pihak yang salah**, akhirnya kamu akan kecewa.
Everyone told me I was backing the wrong horse, but I didn’t listen.
Semua orang bilang saya **mendukung pilihan yang salah**, tapi saya tidak dengarkan.
It feels terrible to back the wrong horse after believing you made the right choice.
Rasanya sangat buruk **memilih pihak yang salah** padahal yakin sudah membuat pilihan yang benar.