"back out" بـArabic

• يتراجع

التعريف

أن تقرر عدم القيام بشيء وافقت عليه من قبل أو الانسحاب من وعد أو ترتيب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم عندما يغير شخص رأيه أو يتراجع عن اتفاق. شائع في 'back out of a deal' أو 'back out at the last minute'. لا يُستخدم للرجوع الجسدي للخلف بل 'back away' لذلك.

أمثلة

He promised to help but then backed out.

وعد بالمساعدة ثم **تراجع**.

She tried to back out of the agreement.

حاولت أن **تتراجع** عن الاتفاق.

Don’t back out at the last minute.

لا **تتراجع** في اللحظة الأخيرة.

They said they’d join us, but they backed out without explaining why.

قالوا إنهم سينضمون إلينا، لكنهم **تراجعوا** دون شرح السبب.

When money got tight, he tried to back out of the deal.

عندما ضاق عليه المال، حاول أن **يتراجع** عن الصفقة.

I knew he would back out if things got complicated.

كنت أعلم أنه **سيتراجع** إذا أصبحت الأمور معقدة.