"back on your feet" بـIndonesian
التعريف
Kembali sehat atau pulih setelah sakit, mengalami cedera, atau masa sulit, dan bisa beraktivitas seperti biasa lagi.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Biasa digunakan secara informal, baik untuk kesehatan maupun keadaan sulit lainnya. Sering dipakai untuk menyemangati, misal: 'Kamu pasti cepat bangkit kembali.' Bukan arti harfiah.
أمثلة
After his surgery, he was quickly back on his feet.
Setelah operasi, ia segera **bangkit kembali**.
It's great to see you back on your feet after being sick.
Senang sekali melihatmu **bangkit kembali** setelah sakit.
The company helped him get back on his feet after he lost his job.
Perusahaan membantu dia **bangkit kembali** setelah kehilangan pekerjaan.
Don’t worry, you’ll be back on your feet in no time!
Jangan khawatir, kamu akan segera **bangkit kembali**!
Losing your job was hard, but you’re finally back on your feet.
Kehilangan pekerjaan memang berat, tapi akhirnya kamu sudah **bangkit kembali**.
After weeks in bed, I just want to be back on my feet again.
Setelah berminggu-minggu di tempat tidur, aku hanya ingin **bangkit kembali** lagi.