"back of your hand" بـIndonesian

• seperti telapak tangan sendiri

التعريف

Mengetahui sesuatu dengan sangat baik dan sangat akrab, biasanya karena sudah lama terbiasa dengannya.

ملاحظات الاستخدام (Indonesian)

Ini adalah ungkapan informal. Umumnya dipakai untuk menyatakan sangat hafal atau mengenal sesuatu dengan baik, misalnya: 'Saya tahu jalan ini seperti telapak tangan sendiri.' Hindari penggunaan dalam tulisan formal.

أمثلة

I know this neighborhood like the back of my hand.

Saya mengenal lingkungan ini **seperti telapak tangan sendiri**.

She knows the rules like the back of her hand.

Dia tahu aturan ini **seperti telapak tangan sendiri**.

My dad knows this road like the back of his hand.

Ayahku tahu jalan ini **seperti telapak tangan sendiri**.

Ask Lisa, she knows the train schedule like the back of her hand.

Tanyakan pada Lisa, dia tahu jadwal kereta api **seperti telapak tangan sendiri**.

After ten years working there, he knows the office like the back of his hand.

Setelah sepuluh tahun bekerja di sana, dia tahu kantor itu **seperti telapak tangan sendiri**.

I could get home with my eyes closed—I know this route like the back of my hand.

Saya bisa pulang dengan mata tertutup—saya sudah hafal rute ini **seperti telapak tangan sendiri**.