"back in the groove" بـChinese (Simplified)

重新进入状态恢复常态

التعريف

在休息或困难时期后，再次变得自如或表现良好，通常是在回到工作或日常生活时。

非正式表达，通常用于假期、生病或休息后。常见类似说法如“get back in the groove”。多见于工作或体育语境。不是字面意思，与音乐无关，是指恢复熟练和惯常状态。

After her long vacation, she finally feels back in the groove at work.

长假后，她终于在工作中**重新进入状态**了。

I'm slowly getting back in the groove after being sick for a week.

生病一周后，我慢慢**恢复常态**了。

It takes time to get back in the groove after a long break from studying.

长时间不学习后，要**重新进入状态**需要时间。

The first few days back at the gym were hard, but now I’m back in the groove.

刚开始回健身房的几天很难，但现在我已经**恢复常态**了。

It took me a while to feel back in the groove after changing teams.

换了团队后，我花了一段时间才**重新进入状态**。

Don’t worry, you’ll be back in the groove sooner than you think!

别担心，你会比想象中更快**重新进入状态**！