"back down" بـChinese (Traditional)

• 讓步
• 退讓

التعريف

在受到壓力或挑戰時，不再堅持原來的立場或爭論。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，常用在爭論或對峙情境。常見 'back down on something'，有時表示不情願地讓步。與 'give in'、'yield' 相近，但強調被動退讓。

أمثلة

He refused to back down even when everyone disagreed.

即使所有人不同意，他還是拒絕**讓步**。

If you think you are wrong, you should back down.

如果你覺得錯了，就應該**讓步**。

The company will not back down from its decision.

公司不會**撤回**決定。

They kept arguing, but finally she backed down and apologized.

他們一直爭論，但最後她**讓步**並道歉了。

Sometimes it’s smarter to back down than to keep fighting.

有時**讓步**比持續爭鬥更明智。

No matter what you say, I won’t back down on this.

不管你怎麼說，我都不會**讓步**。