"back away" بـArabic

• يتراجع

التعريف

أن تتحرك إلى الوراء بعيدًا عن شيء أو شخص ما، عادة بسبب الخوف أو عدم اليقين. يمكن أن تعني أيضًا الانسحاب من موقف أو التوقف عن دعم فكرة ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً غير رسمي. يُستخدم في التحذيرات أو عند وصف رد الفعل تجاه الخوف أو الخلاف. غالباً ما ترد 'back away from' للمعنى الحسي أو المجازي. لا تُخلط مع 'back off' التي تعني التوقف عن الضغط أو العداء.

أمثلة

Please back away from the edge of the platform.

من فضلك **تراجع** عن حافة الرصيف.

The children backed away when the dog barked loudly.

**تراجع** الأطفال عندما نبح الكلب بصوت عالٍ.

He backed away from the fire to avoid getting burned.

**تراجع** عن النار لتجنّب الحرق.

After hearing about the risks, she decided to back away from the project.

بعد أن سمعت عن المخاطر، قررت أن **تتراجع** عن المشروع.

People often back away from arguments they can't win.

غالبًا ما **يتراجع** الناس عن الجدالات التي لا يمكنهم الفوز بها.

You need to back away a little so I can see what I'm doing.

عليك أن **تتراجع** قليلاً حتى أستطيع أن أرى ما أفعله.