"back at it" بـTurkish
التعريف
Kısa bir mola veya ara verdikten sonra bir işe, göreve ya da etkinliğe geri dönmek anlamında kullanılan gayriresmî bir ifadedir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Çok gayriresmîdir; daha çok işe, okula veya bir hobiye tekrar başlarken kullanılır. 'I'm back at it' ya da 'get back at it' gibi kalıplarla yaygındır; resmî yazılarda nadiren görülür.
أمثلة
After lunch, I'm back at it with my homework.
Öğle yemeğinden sonra, ödevime **yeniden başlıyorum**.
It's Monday, so we're back at it in the office.
Pazartesi, bu yüzden ofiste **kaldığımız yerden devam ediyoruz**.
She took a short break, then got back at it.
Kısa bir mola verdi, ardından tekrar **işe koyuldu**.
Vacation's over—time to get back at it!
Tatil bitti—artık **yeniden başlama** zamanı!
Ugh, early meetings again—I guess I'm back at it.
Off, yine sabah toplantıları—galiba ben de **yeniden başlıyorum**.
No matter what happens, just get back at it and keep trying.
Ne olursa olsun, sadece **yeniden başla** ve denemeye devam et.